我曾经怀着极大的期望读完了三体，并觉得它是一本很恶心的书。这本书显然没有什么质量可言。由刘慈欣所写的三体系列被誉为中国科幻的经典，随着中国市场对科幻小说的兴趣增长和外部的关注，不少出版商都觉得有必要翻译它并找到全球的受众。然而，这本书真正的问题并不是翻译质量或向外传播方面，而是它的内容质量本身。
阅读这本书的人都有可能发现：这是一本写得非常糟糕的书。人物没有深度，情节缺乏逻辑，知识点错误；不一而足。它显然没有通过精细的审校，长谈、单调的探讨充斥在书中，也没有坚实的科学基础支撑。在我的观点中，这只是一本获得了不必要的关注的流言叠被想象成成为了一本“国家科幻经典”。
在读完本书之后，显然很多人都会觉得他们完全不知道自己消耗了多少时间。它不会挑战你的思考，不会引发你的想象力，就算是它狂放不羁的设想，也已经做得毫无新意，毫无精神启示力。